由任贤齐、贾静雯主演的电影《十七岁》将于近期上映。该片讲述一段横跨二十几年的初恋故事和两代人的情感波折。影片主题曲是什么呢？是谁唱的呢？据悉，电影《十七岁》主题曲是由英国歌手Bee Gees演唱的《First Of May》，一起来看看中英文歌词吧。

电影《十七岁》主题曲《First Of May》中英文歌词

演唱：Bee Gees

When I was small, and Christmas trees were tall,

we used to love while others used to play.

Don't ask me why, but time has passed us by,

someone else moved in from far away.

Now we are tall, and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,

I watched the apples falling one by one.

And I recall the moment of them all,

the day I kissed your cheek and you were gone.

Now we are tall, and Christmas trees are small,

and you don't ask the time of day.

But you and I, our love will never die,

but guess we'll cry come first of May.

When I was small, and Christmas trees were tall,

do do do do do do do do do ...

Don't ask me why, but time has passed us by,

someone else moved in from far away.

参考译文

当我年幼的时候，

圣诞树是那般高，

其他人在玩耍，我们却相爱了。

不要问我为什么，时光已经悄然流走，

另一个人远方走进了我的心里。

现在我们长高了，

圣诞树却变矮了。

你不再提及过去的那段时光，

但你我之间的爱情却从未消逝。

我想到了五月初，我们还是会哭泣。

记得那棵随我们一起成长的苹果树，

我看着苹果一个接一个掉下来，

突然，我记起了那段过往的所有，

记得那天我亲吻你的脸颊而你却逃开。

现在我们长高了，

圣诞树却变矮了。

你不再提及过去的那段时光，

但你我之间的爱情却从未消逝。

我想到了五月初，我们还是会哭泣。

当我小的时候,

圣诞树还挺高的,

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟........

不要问我为什么，时光已经悄然流走，

另一个人远方走进了我的心里。