福恩娱乐的市场总监邢海顺表示海外发行是非常需要经验的事情，哪些国家的观众喜好哪些类型的电影，或者忌讳什么样的情节，发行人员心理都要有数，比如亚洲国家对《大圣归来》及其热情，因为文化背景相同;中东市场忌讳有猪的电影;西方国家对电影有非常严格的审查分级制度。

　　除了精良的创作水准之外，策略上的巧思也是必不可少。冯奕表示，国产片走出去需要做些特殊努力，为了让《大圣归来》更顺利的进入国际市场，福恩娱乐为影片请来奈德-洛特作为配音导演配制英文版对白。

　　奈德-洛特在《汽车总动员》，《海底总动员》，《龙猫》，《风之谷》等影片中作为配音导演。福恩娱乐又请来《功夫熊猫》的配音班底为角色配音。整个英文版的后期都是在美国做的。

　　《大圣归来》国际版艺术海报由竹也文化出品，中国知名海报设计师阿海监督，人气画家早稻绘制，取材片中江流儿解封孙大圣的一幕，以瑰丽磅礴的东方手绘，赋予了美猴王破茧而出的英雄归来气魄。