《芈月传》剧中，徐翠翠饰演芈茵，是芈月和芈姝异母的姐姐，在楚威后淫威中长大的她自卑而善嫉，善于讨好又工于心计。她从小就明白自己的身份和将要面对的命运，却心有不甘，用尽各种手段想要爬得更高。对于这种善于讨好又工于心计的角色，徐翠翠表示和自己的反差很大，自己是想的比较简单的人，所以诠释起来要有很多细节的部分。不仅在台词上有大段的古文，在表演上也对演员有很大的挑战。