对于配音，孙俪曾抱怨最后成片没有用她的原声，很遗憾，因为她自己对台词很用功，在家还请老公邓超做老师，“他是导演，也是演员，演过很多帝王，这方面比我有经验，我就让他说好我的台词，我录下来，再私下里做功课。对此郑晓龙解释说：“孙俪的确很努力，但她毕竟没有经过专门的台词训练，表现力和专门的配音演员还是有差距，我们也是反复比较、纠结好久才决定用配音，还是要考虑整个戏的效果。”据悉，孙俪在《芈月传》中的配音由季冠霖担纲，与《甄嬛传》相同。

　　导演郑晓龙此前在接受媒体采访时，说得最多的就是“我要去甄嬛。而为了让《芈月传》少有《甄嬛传》的影子，郑晓龙导演费尽心思，在该剧创作之初，还定下“‘甄嬛体’不能出现在《芈月传》中”，例如“极好”“小主”这类流行语均不可出现在《芈月传》的创作中。