话说当下追剧有股风气，喜欢港台剧的看不上大陆剧，喜欢日韩剧的看不上港台剧，喜欢美剧的看不上日韩剧，喜欢英剧的看不上美剧……年轻观众看片子越来越挑剔，为了避免分分钟出戏，只看原汁原味的海外剧，热心的字幕组功不可没。

尽管很多观众不断吐槽国产剧制作粗糙，题材狭隘，手撕鬼子等雷剧屡禁不绝，但我们至少还有一些经典的电视剧总会提醒我们暑假寒假到了啊，例如《还珠格格》、《西游记》、《甄嬛传》等等。海外很多国家开始大规模的引进和翻拍中国经典电视剧也是不争的事实，本来是好事，但重要的是，竟被翻拍的雷声滚滚，不忍直视。小编手J忍吐盘点一下那些让国人三观尽毁的国外翻拍国产剧。

先上一张国产剧照压压惊

盘点之前先容小编交代一下背景。中国是世界上电视剧生产第一大国，年生产能力近2万集。其中大部分被国内电视台、视频网站等购买，但也有相当一部分质量不高的影视剧无人问津。近些年，中国也加紧向海外输出影视作品，购买方主要集中在日本、越南、菲律宾等亚洲国家，非洲国家对国产影视剧产生了兴趣，纷纷购买。其实很好理解，一方面是东南亚国家与中国地缘相接，文化相近，另一方面中国电视剧价格相对便宜。特别是越南，对中国古装剧非常痴迷，七八十年代喜欢港台功夫片，近年来也追热点，穿越、仙侠等题材电视剧在越南人民中口碑很好。重点来了。越南翻拍了多部中国经典电视剧，小编发现有三部古装电视剧很受欢迎，分别是《还珠格格》、《西游记》和《武媚娘传奇》。特别是《还珠格格》也成为了越南神剧，寒暑假长播不衰。据说越南制作古装剧的成本很高，很多场景和服饰只能将就，小编手J看了一下，简直是画面太美不敢看啊。还有，为了节省成本，角色配音大部分由一人完成，生生将电视剧搞成了评书……

在剧中，小燕子、紫薇、皇阿玛、猪八戒纷纷颠覆了自己经典形象，尼玛紫薇竟然在剧中弹起了吉他，不得不佩服越南人出奇的脑洞。范冰冰如果看了越南版武媚娘，自己都要哭出来了呀。话不多说，看剧照吧。

这是要入宫的小燕子，皇阿玛收了她肯定会报警吧……

这货是心狠手辣的皇后，手辣不辣不知道，嘴一定很辣……

越南版尔康是个吃货

五阿哥你这么能搞，皇阿玛怎么放心把江山交给你啊！

给你看已经疯掉的紫薇

这两个是什么鬼?

剧中紫薇和尔康弹着吉他唱着《你是疯子我是傻子》

越南版《西游记》中的孙悟空是个小朋友

这个真是白骨精，不得不佩服越南人想象，还跳了段街舞

猪八戒调戏白骨精变化的美女

武媚娘竟然找了一个男人演，女演员是死绝了吗？

不是武则天，而是太平公主啊，小编哦屏幕都是血啊。。

尼玛还玩起了情趣，仿佛看到了胡子……

雍容华贵的武媚娘，真是霸气侧漏，你是传奇，你们家都是传奇！

猜猜这四个人中几男几女？

为啥现在看包子还挺顺眼了呢？