南北文化差异?

　　不能因为这点障碍而削弱了它的风格

　　记者：电影上映后，你会不会觉得北京人这种说话方式会让南方人理解不了?

　　冯小刚：这就是攻其一点不及其余，你不能因为这些去削弱它的风格。但是这在点映的过程中，障碍不是太大，就像在威尼斯电影节，那要说障碍，可是从意大利语到中文的障碍了，但是他们影评里就说这种人物不仅北京什刹海有，纽约也有，布拉格也有，伦敦、巴黎都有，哪儿都有这样的人。

　　记者：你觉得没什么太大的障碍，南方人也可能会喜欢?

　　冯小刚：我觉得他们不会看不明白，只是有些话他们可能不太清楚，但大意还是会明白的。

　　记者：可能情怀上不能像北方人那么明白吧?

　　冯小刚：对，毕竟现在普及普通话嘛，我们只是说的比普通话更北京一点。