sore dake demo sekai ga kawatte shimau

　　就只是这样，世界就已变得不一样

　　モノトーンの景色(けしき)が ほら

　　MONOTOON no keshiki ga hora

　　你看看，千篇一律的景色

　　鲜(あざ)やかに映(うつ)る

　　azayaka ni utsuru

　　也映照的鲜艳明亮

　　いつの间(ま)にか 离(はな)れていた

　　itsuno mani ka hana re te ita

　　不知不觉已渐渐走远

　　手をつないで歩(ある)いてく

　　tewo tsunaide aru iteku

　　我们依然手牵着手走下去

　　旨(うま)く爱(あい)せているかな

　　umaku aisete iru kana?

　　有好好地珍爱着吗?

　　あの空(そら)に闻(き)いてみるの

　　ano sorani kiite miru no

　　我抬头望天空发问

　　いつか 离(はな)れ离(ばな)れになる 日(ひ)が来(き)ても

　　itsuka hana re bana re ninaru higa kitemo

　　尽管会有不得不分离的那天

　　あなたを思(おも)った 日々(ひび)があれば それでいい

　　anata wo omotta hibi ga areba sore de ii

　　却想到，有你在身边就够了

　　いつか 离(はな)れた意味(いみ)を知(し)る 日(ひ)が来(く)るよ itsuka hana reta imiwo shiru higa kuruyo

　　分离的那天要到了哦

　　约束(やくそく)するから 明日(あした)へ

　　yakusoku suru kara ashitahe

　　还记得约定吗?一起去往将来

　　爱(あい)している 爱(あい)している

　　aishi teiru aishi teiru

　　爱着你 爱着你

　　世界が终(お)わるまで

　　sekai ga owaru made

　　直到世界都停止的一刻仍然那样爱你

　　ばかげてると 笑(わら)いながら

　　bakage te ru to warai nagara

　　傻傻的笑着

　　口(くち)に出(だ)してみて

　　kuchini dashite mite

　　试着说出

　　爱(あい)している

　　aishite iru

　　我爱你

　　そんなことが 简単(かんたん)にはできなくて

　　sonna kotoga kantan niwa deki naikute

　　这样的事却不是简单能做到的

　　うまく爱(あい)せるようにと

　　umaku aiseru youni to

　　为了能够好好的爱下去

　　あの空(そら)に祈(いの)っている

　　ano sorani inotte iru

　　我抬头向天空祈祷

　　あの空(そら)に祈(いの)っている

　　ano sorani inotte iru

　　我抬头向天空祈祷