因为影片台词中的粗口备受热议，主演冯小刚也就此发表了自己的看法称，片中的脏话是语气助词，这对影片的情绪渲染力起到了很好的助推效果：“我觉得粗口根本没法改，比如里边张涵予有一句台词‘我就CTM了’，我们当时试过改了很多别的话，但都感觉情绪不对，哪怕改成‘我去他大爷’，这感觉都不对。所以里边的粗口只要一旦删改，这味儿就不对了。大家都喜欢《教父》，你要是把《教父》里头的粗口都删了，那还是人家意大利西西里那种黑帮的感觉吗，不是了。”

　　不过，冯小刚也表示，面对中国未分级的电影市场，粗口确实对未成年人有负面影响，他也呼吁要加快影片的分级制度：“比如说动作片，暴力的东西多了一点，成年人看可能他觉得挺好，但是孩子不适合看，包括粗口。所以还是应该分级，这是科学的，被很多个国家通过实践发现，这样不管是对创作，还是对观众都有好处。”