忒有料

《神探夏洛克》好看吗?《神探夏洛克》内地版加了26分钟花絮口碑两极化


  3)中国人才看得懂的彩蛋?

  编剧曾说电影里藏着一个中国人才看得懂的彩蛋。有眼尖的影迷表示,这个彩蛋是:邪恶新娘的先生被杀前,是从一个挂着汉字招牌的店里走出来的,这招牌上的汉字是”马蹄内翻足“。

  不过要看懂“马蹄内翻足” 除了会中英文,还得看过原著才行。“马蹄内翻足”可以翻译成“club-foot”,从字面上看,有洗脚城的意思。有粉丝猜测,编剧可能是想通过“按摩足浴店”暗示“出轨”。这个彩蛋对中国人来说,也是有点难。

分享
发评论

猜你喜欢

相关推荐

热门阅读

Copyright 2018 52FuQing.com
5