比起武戏，《卧虎藏龙：青冥宝剑》中的孟思昭更让观众动容的是他对江湖的侠义之气、对俞秀莲的似水柔情。

　　《卧虎藏龙：青冥宝剑》所要塑造的江湖已经不仅限制于“东方的江湖”，中、西方文化已经不存在完全剥离的概念。

　　甄子丹对于这次中西双方的合作拍摄有自己的独特理解：“这次的合作并不是为了让外国人可以拍出一部纯东方的电影，而是让世界看到一个中西结合的、不同于以往的江湖。”