中文口型下了血本

　　成龙杨幂反差萌

　　《功夫熊猫3》最大的卖点当然是下了血本重新制作的中文口型。产自中国的熊猫却在前两集里用英文口型说话，即便有中文配音，也掩盖不了这是一只进口货的事实。到了第三部，阿宝终于回归本土，他和他的小伙伴们全都说起了中文。

　　在进行中文版配音时，有摄影机拍下演员们的嘴型，再进行重新制作，所以，我们看到的中文版就是成龙、周杰伦、黄磊等等大咖在说话。对于中国观众来说，中文版带来的亲切感和代入感是无可取代的。小编看中文版时，就被阿宝的身世感动得哭，可是再看英文版却觉得少了点什么。

　　《功夫熊猫3》的中文版配音工作长达8个月，最后出来的效果也是杠杠的。黄磊配的熊猫阿宝不输杰克?布莱克，王志文、张国立等老戏骨的台词功力也是毋庸置疑。周杰伦配金猴辨识度超高，还夹带了“哎哟，不错啊”这样的私货。