这一段翻译成现在的意思是：

　　十一娘从容地说：“咱们姊妹俩的情谊，就是同胞姐妹也比不上，可哪能百年都聚在一起?我想，不如仿效女英、娥皇一起嫁给孟生。”

　　试想一下，范十一娘一定是把封三娘视为知己所以才愿意两个人共同嫁给一个丈夫。这种做法对错先不说，至少可以证明两个人之间高洁的情谊。

　　《青丘狐传说》封三娘和小说不同 范十一娘、封三娘结局圆满

　　电视剧《青丘狐传说》并没有表现这些，封三娘聊斋小说里是同性恋，封三娘和范十一娘关系也不简单，但是范十一娘、封三娘隐晦的关系在封建时代里面是不被接受的。