除了点映破纪录，《美人鱼》也收获北美地区影迷和权威媒体的认可，《纽约杂志》发影评称：“考虑到原著的众所周知，所以《美人鱼》是那么的不同又有些古怪 ——私人化的情感，荒诞的表达，让你破口大笑的幽默，绝对值得一看!”著名影评网站RogerEbert.com的记者则表示：“你不喜欢看字幕没关系，你不了解这个导演没关系，你从没看过华语电影也没关系。这部电影都会让你发笑，绝对的!”