近日，中国宫斗剧《如懿传》释出日版预告，日文译名《如懿传 ~紫禁城里命运凋零的王妃~》，被称为“豪华绚烂的本格宫廷爱憎剧”。11月2日在日本发售DVD，也会在流媒体平台上线。

近日，中国宫斗剧《如懿传》释出日版预告，日文译名《如懿传 ~紫禁城里命运凋零的王妃~》，被称为“豪华绚烂的本格宫廷爱憎剧”，这部剧场景宏大，每个人的演技都不错，现在配上日语旁白，虽然充满中二非主流好像变得更豪华了，但不能宫廷剧的掩盖恢弘华丽气势。

那些在日本播出的中国电视剧，日版译名太过中二，充满和风霓虹感，2018年最火的《延禧攻略》，剧情、服装、妆容，都收获了超级高的评价，甚至在海外多个国家都有播出，日本的译名叫做《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，确实像魏璎珞一样张狂。

《杉杉来了》，当年也是非常火的一部电视剧了，日本的译名是《中午十二点的灰姑娘》。还有《古剑奇谭》，里面李易峰和杨幂超受喜欢的，这部电视剧也收获了很多人的喜爱，但是在日本的译名是《古剑奇谭~永久的爱~》。步步惊心》吴奇隆和刘诗诗的爱恋，在日本叫做《宫廷女官若曦》。还有《甄嬛传》这部宫斗大剧，在日本这部剧的名字非常的直白，就叫做《宫廷争权女》。