王者荣耀即将推出英文版,曹操名字成亮点,手机压力倍增,影响用户体验,你如何评价?
https://www.wukong.com/answer/6731198081892614413/
作为一款moba类游戏,王者荣耀这几年可谓是做到了行业顶尖级,今年上半年,官方宣布,将会把这款游戏推向更大的舞台,让全世界都人尽皆知,所以现在已经有各个版本,就在今天,官方有放出了一个消息,那就是英文版的王者荣耀,和咱们现在使用的版本合并,玩家可以选择自己适合自己的语言。
从图片中我们可以看到,在开始界面,会有一个语言的选择,分别是中文和英文,选择了英文显示以后,在主界面,完全以英文显示,但是公告还是中文,可能是没有完全翻译的原因,也可能是支持中文玩家在游戏中使用中文进行交流,其实最有看点的就是英雄的名字,很多英雄的翻译都是土不土洋不洋,蔡文姬改成了“cai yan”,虞姬改成了“consort yu”,不知道官方如此改的目的到底是什么,本来是国产英雄,偏偏不用汉语拼音来展示。
其中曹操这个名字玩家们最为关注,本来这个名字中的第二个字就比较敏感,特别是现在官方将游戏内的敏感词超多,曹操这个名字大家已经不能正常打出,如果在这个版本中打出汉语拼音,恐怕更会被官方制裁,玩家们认为,这个英文版根本没有任何用处,完全就是一个花里胡哨的功能,特别是对于英雄名字的翻译,让大家都感觉在崇洋媚外。
我认为,官方如果为了照顾英文用户玩家,完全可以另外再出英文版,不应该将其整合到中文版中,因为大家也都知道,现在使用老爷机的玩家不少,这款游戏做的又非常大,很多人都已经不能正常游戏,如果再加入这个语言翻译包,肯定会让大量用户的设备运行压力更大,实际上对于用户的体验也会有不良的影响,小伙伴们,你们希望推出这个版本吗?