越南网民数3000万，最火的《蜗居》点击量达到2700万，你说是不是很火？这几年你能想到的国内大火的电视剧、网剧在越南都有播出，《延禧攻略》《如懿传》《楚乔传》《三生三世十里桃花》《欢乐颂》《创业时代》等等，这些都在越南有播出，而且收视率和播放量不俗。

翻拍

《创业时代》是ab和邓伦主演的电视剧，在国内扑的太惨了，但是在越南却火的一塌糊涂，这两位主演也成了越南网友喜欢讨论的明星之一。为了表示对国产剧的喜爱，他们也翻拍了不少电视剧，但是质量我们都知道，不咋滴。

找资源

为了追剧，他们也要“翻墙”，毕竟各大门户网站的电视剧也是花钱买的版权，为了观看就需要买会员之类的，有的也是周播剧，为了能尽早的看到这部电视剧，他们也要到我们的网站上去寻找各种资源。

翻译软件

但是找到的生肉听不懂，必须得变成熟肉，因此也衍生了各种翻译软件，质量有好有次。除了翻译软件之外，还有人肉直播的，就跟同传差不太多，但是估计水平没有同传高，毕竟同传不是谁都能做的。

说起来同传，就得说《翻译官》，翻译官主演是杨幂和黄轩，杨幂通过这部电视剧直接火到了越南，越南网友识了杨幂，就直接促进她的《三生三世十里桃花》在越南大爆，这部电视剧在越南以5000万点击量高居榜首，超过了《蜗居》。

这也只是官方统计数据，还要很多事私下流传的视频。

之所以我们输出的电视剧能在越南大爆，是因为同质类的电视剧在越南比较紧缺。虽然这些电视剧在我们看来算不上特别精良，但是在越南的影视环境下，这已经是很优秀的作品了，所以才被他们的市场所认可。

两国靠的比较近，文化上本来就有输出，而且文化也差不太多，不会像美剧一样有些观点上会有差别，几乎是无差别的文化内核，他们接受起来也更加的容易。