至少现在来看，好莱坞在电影工业的领先地位还是牢不可破。能说英文的演员天生具有优势，在好莱坞混出名堂的英国演员也不计其数，而他们塑造的角色当然有很多是“美国人”。

就从现在大众最熟悉的漫威电影宇宙说起吧。

最近的一部，《蜘蛛侠：英雄远征》，小蜘蛛彼得·帕克，家住纽约皇后区，不折不扣的美国角色。

而他的饰演者则是昵称为“荷兰弟”的汤姆·赫兰德，不折不扣的英国人。

《复仇者联盟》3，4中，奇异博士在与灭霸的大战中起到了关键作用。他的真身是史蒂芬·斯特兰奇，本来是一名外科医生——当然，也是一名美国角色。

而饰演斯特兰奇的则是英国演员本尼迪克特·康伯巴奇，他更为令人熟知的角色应该是在全球都大火的BBC英剧《神探夏洛克》中的夏洛克。

不说漫威，放眼整个好莱坞，有一位英国演员，可以说是站在了顶点上。

丹尼尔·戴·刘易斯，史上首位三度问鼎奥斯卡影帝的男演员，出生于英国格林威治。他第三次问鼎奥斯卡的角色是电影《林肯》中的林肯——历史上传奇的美国总统，美国角色。

同样，美国演员塑造英国角色的例子也不少。

英国人刘易斯可以演美国总统。美国人梅丽尔·斯特里普也可以演英国首相。这位上过我们英语课本的影后级人物曾在《铁娘子》中饰演撒切尔夫人——话说“铁娘子”和梅姨，也是绝配了。《大侦探福尔摩斯》中，以“钢铁侠”再起的美国演员小罗伯特唐尼饰演福尔摩斯，和“奇异博士”饰演的夏洛克，又是不一样的味道。

总体说来，相对于英国演员对于美国角色的“无缝衔接”，美国演员演英国角色相对较少，毕竟在好莱坞混迹的优秀的英国演员要多少有多少，演英国角色直接找英国人就好了。