俗话说“是金子总会发光”，优秀的作品怎么会被毁掉呢？

可事实上一个烂的电影片名是很容易毁掉一部好作品的，许多小伙伴看到电影名字就没有了看下去的兴趣，再优秀的作品也会被埋没。

看了下面要说的这些电影，你就会明白一部好的电影名称有多重要：

《恐怖游轮》

这部电影的原版名字叫做Triangle，主要表达的是“三角形”、“三角”之类的意思。可翻译过来之所以叫《恐怖游轮》，只是因为电影故事是在游轮上发生的......

故事讲的是女主角一行人偶遇一艘游轮，发生了一场无尽轮回的灾难故事。故事的内核是宿命感，而不是为了惊悚而惊悚。电影细节满满，刷上数遍，每次都可以发现不同的细节。

而《恐怖游轮》这样的翻译就有着实让这部电影下降了不止一个级别，从一个着重描述烧脑、思考、宿命的电影，直接就和《恐怖蜡像馆》、《恐怖故事》、《恐怖电影院》这类惊悚电影画上了等号。

可看过这部电影的观众都知道，《恐怖游轮》和这些电影压根就不是一个重量级的，或者说压根就不是一个类别的！

《放牛班的春天》

这部电影的名字是直译法语Les choristes，直译过来就是“放牛班的春天”，可对于大部分的观众来说，或许不明白“放牛班”是个什么样的概念。

放牛班就是教人去放牛？还是专门放牛的一个组织？

其实“放牛班”这个词语来自台湾，称呼那些初中的不升学班为“放牛班”。而电影《放牛班的春天》里，故事发生在一所男子寄宿学校，学校里的学生大部分都是问题儿童。所以称作这些孩子是在“放牛班”上学。

而看过电影的观众都知道，电影讲述的是一个平凡教师通过自己的方法教导孩子们成为一个有梦想、有自己的追求、知道独立思考的人。

电影温暖治愈人心，讲的是教育的力量。和放牛压根一点关系都没有......

《闪光少女》

彭昱畅的成名作之一。电影名字为《闪光少女》，确实略带中二的气息。当初电影上映的时候，基本上只有十分喜爱二次元的年轻人愿意买票走进电影院。

而看过电影的小伙伴都会发现，《闪光少女》其实给人的惊喜还是挺多的，不但融入了很多流行的音乐元素，也将“御宅文化”更加具体、更加柔和的方式放在了观众的眼前。

比如“打call”这个词语，就是来自《闪光少女》。

各位小伙伴有什么看法或者补充吗？欢迎在评论区留言讨论。

想要获取更多影视资讯、电影解析以及烂片排雷？这里是映画情报局，欢迎关注，不虚此行。