奴才应该避讳主子的名字，这是规矩。但也要分情况而定。

比如贾母是荣国府最大的boss，一般情况下，整个荣国府都不敢犯她的名讳。贾政，王夫人是荣国府的二主子，除了老太太屋里的，几乎没有人敢犯他们的名讳。到了宝玉，三春等孙子辈主子，也只有他们自己院子里的人避讳着些了。所以丫鬟仆人等到了新的主人那里就要改名字。

丫环小红原名林红玉，是荣国府管家林之孝的女儿，林之孝是荣国府的老奴仆了，当然知道自己女儿的名字犯了贾宝玉林黛玉的名字。但是，当初林红玉是在怡红院当差不假，可是当时贾宝玉并没有搬到怡红院去住，所以，林红玉的名字虽然与贾宝玉犯冲，但仍然可以保留自己的名字。就如同王夫人院子里的玉钏儿，虽然有个"玉”字，但不是贾宝玉院子里的丫头，所以就不用改名字。

只是后来贾宝玉搬到了怡红院，林红玉就成了怡红院的丫头，这时候再与宝玉的名字相冲，就是犯了规矩了，于是林红玉就成了林小红了。而玉钏儿仍叫玉钏儿。

春燕也是怡红院里面的丫头，她的正经主子是贾宝玉。只要她的名字补充范贾宝玉的名字，就不算错。所以春燕这个名字虽然里面有一个"春”字，仍然可以不改名。但如果他去侍奉三春里边的任何一春，春燕这个名字就保不住了。