即使小偷被追究刑事责任，失主同样可以要求其承担返还财物或赔偿损失的民事责任。追究刑事责任与承担民事责任是互不干涉的，两码事儿，不用担心。

拿他人的财物去抵债，这自然是一种盗窃行为，盗窃行为能否追究刑事责任，主要看盗窃物品的数额是多少，这个具体的数额在全国各地有不同的标准，有的地方以1500为标准，有的地方以2000为标准。只要盗窃的物品超过了这个标准，嫌疑人就可能构成盗窃罪，构成盗窃罪就应该被追究刑事责任。

刑事责任可以理解为检察机关代表国家追究嫌疑人的责任，代表国家维护社会公共秩序，但另一方面失主受到的损失同样应该得到合理的补偿，那么失主就可以要求嫌疑人承担民事赔偿责任，可以提起民事诉讼要求嫌疑人赔偿。

题目中的问法大概有一些误解，在我们国家不存在以罚代刑，但同样也不存在仅仅追究刑事责任，而置民事责任于不顾的情况。当事人受到的损失自然有权要求得到赔偿。