忒有料

《知否》中王大娘子的姐妹为什么姓康?

1个回答

不是她姓康,而是因为她嫁进了康家,是康家的大娘子,也就是正房太太,严格来讲,她应该被称作康王氏,之所以被称为康姨妈,其实是康家姨MD意思。

古时女子结婚以后从夫姓,也就是以“夫姓+本姓”来称呼,这一点甚至到了民国时期还有类似规定,如1929年5月,南京国民政府公布的《民法》第四编第三节第一千条就作了以下表述:“妻以其本姓冠以夫姓。赘夫以其本姓冠以妻姓。但当事人另有订定者,不在此限。"

新中国成立后,在夫妻双方的姓氏方面做出了新规定,1950年婚姻法第11条就这样表述:“夫妻有各用自己姓名的权利。”使得夫妻在姓名权上完全平等。

但是,妻从夫姓并不是中国古时所独有的,其实国外也有类似成例,比如日本、瑞士、美国等,大家熟知的希拉里夫人对外的正式称呼就是希拉里·黛安·罗德姆·克林顿,美国人名在前,姓在后,所以她姓的是丈夫克林顿的姓氏。

中国的港澳台地区至今也仍然保持类似习惯,如香港现任特首林 郑 月 娥,还有世界 卫生组 织总干事陈 冯 富珍,前面的林、陈都是丈夫的姓,只不过现在同古代还是有区别的,古时是男权作怪,现在则没有硬性要求,一切按习惯由男女双方自行约定。

回到电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》中,康姨MD妹妹王若弗在剧中被称为王大娘子(严格来讲应称为盛王氏),若康姨妈也称为王大娘子,势必给观众造成称呼上的混乱,不好分辨,所以才将其名称定为康姨妈,一方面和王大娘子进行区别,另一方便也是为了凸显她和盛家几个孩子的关系。

类似的例子还有《红楼梦》,薛宝钗的母亲和贾宝玉的母亲是姐妹,但一个称为薛姨妈,一个称为王夫人,其实在这里,薛姨MD称呼只是相对于贾家的孩子们而言,对外人的正式称呼也是王夫人,或是薛王氏。

请注意,古时“姨妈”和“姨娘”是两个完全不同的概念,“姨妈”是亲属之间的尊称,同现在没有什么区别,“姨娘”则是指大户人家的二房太太或者侍妾,其地位跟大房有天壤之别。

展开全文

相关推荐

热门阅读

Copyright 2018 52FuQing.com

回答操作

支持语音或者文本回复

语音最长一分钟

点击录音开始,最短不低于3秒