翻译成大白话,是这样子的: 开头就是女主用六万卖出初夜,呀,真巧,对象刚好是我们失恋的男主。 然后,男人果然是下半身动物,就忘记了之前心里的那位白月光,彻底爱上女主啦,然后又是各种风花雪月啊,各种激情描写…… 再然后,女主怀孕堕胎,女二介入,女二陷害女主……此处省去几千字,最后的最后,男主终于和女主过上了幸福美满的生活,大团圆啊~ 总而言之,言而总之,小说的剧情很套路:贫穷且历史不甚清白的灰姑娘和显赫富有的外交部长公子兼外交部高级公务员之间的爱情,可想而知会是怎样狗血的风花雪月。 但特别的是它采用双视角叙事,把双方的情绪和喜好一览无遗的展现给读者,方便读者对双方经历的同一件事情给予比较对照,联系分析。这样的叙述方式,使得全文形成了非常冷静且冷酷的笔调,让看的人心情跟着肃穆起来。 |