像婴儿学讲话一样 学习西班牙语 阿根廷的官方语言是西班牙语,福清人是如何应对语言不通的难题呢?严盛龙告诉记者,福清人的适应能力特别强。最初在阿根廷开超市,他们都是请华人翻译帮忙代办各种手续,平常学习西班牙语就像婴儿刚学讲话那样,别人讲一句就学一句。他的妻子没读过一天书,现在西班牙语也讲得很流畅。 何齐辉的妹妹何爱云说,刚到阿根廷时,她一句西班牙语都听不懂,后来每天有不少当地人来超市买东西,跟他们接触久了,慢慢也学会了一点常用的西班牙语,也就学着讲一些,再加上比手势,阿根廷人大概能听得明白。现在她说的西班牙语,当地人完全能听懂,交流没有任何障碍。 阿根廷逾四成超市 都是福清人开的 严盛龙表示,目前已有七八万福清人在阿根廷定居,主要来自江阴、江镜、海口等地,从事百货、贸易、餐饮等行业。 福清人在阿根廷开了约一万家超市,占阿根廷超市总数逾四成,主要经营蔬菜、牛肉、水果、饮料、干货、卫生用品等,虽然品种不如中国超市丰富,但利润较高,多数商品在30%至50%之间。因此,近几年去阿根廷定居的福清人,逾八成还是选择开超市。 随着福清人在阿根廷商界的影响与日俱增,阿根廷政界对福清社团组织也非常重视,尤其是每届总统选举,参选人都会争取福清社团组织的支持,福清人的影响可见一斑。 |