麦家自己分析认为，《解密》的改编之所以会一而再再而三地搁浅，“是因为《解密》这个小说离影视比较远。需要让诗意着地。当然也正是因为诗意和美的一面，让它走向了世界。33种语言的翻译，当然是这个小说的荣幸。”

　　说起创作这部小说的过程，同样波折。麦家还清楚记得自己最开始动笔写《解密》的情景，“那是1991年7月的一天，当时我还在解放军艺术学院文学系读书。马上面临毕业离校的一天晚上，大部分同学都在为即将离校忙碌，我却发神经似的坐下来，准备写一个‘大东西’。这就是《解密》的最初。”

　　麦家说，为了写《解密》，花费自己11年时间，“写好后被退稿17次。诸多苦难和折磨施于我身。但我坚信这是一部非凡的小说，事实证明了。”麦家深情地说：“我深切地感到，在创作《解密》的过程中，我性情中的所有优点和缺点都被最大地显现。所以，我几乎固执地认定，这不是一次写作，而是命运中的一次历险。”