这是美国陆军一等兵保罗•琼斯2004年伊拉克战场的日记。武装到牙齿的美军，心里并不像装备那样强大。

“作为一支战斗在危险区域的部队，我们每天都要面对各种险情，无论心理还是生理都承受着巨大的压力。让人欣慰的是，有的作战单位已经得到批准，可以在为期3天的护送任务结束后回国。不过，到底谁能先回家还要由负责这项工作的军士决定。这样一来，几乎每天都可以看到士兵们将他们团团围住的景象。幸运的是，我得到通知，在8月份就可以返回国内的基地了。

我们的营地就像一个中转站，那些即将离开巴格达或是刚来的美国军人都在这里转来转去。享受午后甜点的时候，我发现一个有意思的场景：一群戴着防弹头盔，身穿“拦截者”防弹衣，披挂齐整的士兵拿着武器走出营房，准备登上卡车。与此同时，从相反方向走来的好几名士兵却仅仅穿着沙漠迷彩作战服，连帽子都没戴。其中一个脸上长着雀斑的年轻人就坐在离我不远的沙包上，上衣右侧的名条上写着“贝兹”。

“嗨！伙计，你是打哪儿来的呀？”

“俄亥俄！”这个姓贝兹的家伙闷闷不乐地答道。他和同伴们隶属于国民警卫队辎重部队，刚刚走下飞机就来到这个营地。再过两天，贝兹就要到巴格达附近地区执行任务了。贝兹告诉我们，因为刚刚来巴格达地区驻防，所以他们对这里的情况一无所知。他问我对当前战事的看法，我只能如实回答：“这是一场很烂的战争！”

如果不是看上去有点形容枯槁，贝兹和同伴们与当年登陆诺曼底的那群年轻人还真有些像。与那群并肩站立的年轻人相比，贝兹显得更年轻，看上去就像个十几岁的少年。如果没有这场战争，他此时也许会在大学校园里漫步，或是在海滩上享受清凉的海风。聊天时，贝兹的脸上偶尔出现一丝苦笑，但随即像打火石上的火花一样转瞬即逝。从他的眼神中，我看到了从未有过的忧郁。对这个年轻人来说，伊拉克就像危机四伏的沼泽，随时可以将他吞噬。但为了生存，他必须迅速成熟，并更加机敏，以应付随时可能出现的危险。

我不知道打这场战争的真正原因是什么。政客们也许可以找出1000个理由让我们上前线作战。但对我们这些疲惫不堪，整天担惊受怕的大兵来说，打仗的惟一原因就是为了生存。”