欢乐喜剧人

　　三

　　1914年12月7日，教皇贝尼迪克特十五世提议，为了庆祝圣诞节，双方应该暂时停火。德国人对此欣然接受，但我们这边拒绝了。

　　尽管没有圣诞停火，我们的朋友和家人仍然渴望为我们带来一个欢乐的特别的圣诞节，他们寄来满是信件的包裹、保暖的衣物、食品、香烟和药物，当然，最能给前线带来圣诞气氛的还数那些小小的圣诞树。

　　圣诞前夕，一些德国士兵搬出被蜡烛装饰一新的圣诞树，放在战壕的墙上。几百棵美丽的圣诞树照亮了他们的战壕。我们看见了他们那里的烛光，可是过了好几分钟才辨认出它到底是什么。这会是个圈套吗?不，这不是什么骗局，我们听见了许多德国人高喊“圣诞快乐”的声音。

　　整整一天，在这圣诞夜就要到来的时候，歌声和祝福声一次次地从德国人的战壕向我们飘来。有时我们能清晰地听见德国人洪亮的喊声，“英国人，祝你们圣诞快乐!”于是我们快活地用德语吼回去，“你们也一样，德国佬!”

　　在有些地方，双方干脆对唱起圣诞颂歌来。

　　德国人先唱起了英文歌。他们的歌声停止了，到了我们回报的时候，于是我们唱起了德国歌曲。歌声一停，我们听见了热烈的掌声，我们接下来唱的那首德文歌更是被他们掌声打断了好几次。再接下来，他们开始唱他们的圣诞歌，我们唱我们的。最后，当我们唱起那首《来吧信徒们》时，德国人跟着唱了起来。

　　我忍不住想：“哎呀，这也太离谱了--打仗打到半截，两边居然合唱起圣诞歌来了!”

　　我完全没有料到，更离谱的事还在后面呢!

　　四

　　后来我才知道，这件事不约而同地发生在战场上的许多地方。

　　在我们这儿，是德国人先向我们大叫：“英国兵，你们过来看看我们吧!”我们呢，就不无戒心地喊：“不，你们过来!”

　　于是，一些最大胆的士兵(包括我)从战壕中爬了出去，在所谓的无人地带，我们和德国人碰头了。

　　我们握手，互祝圣诞快乐，并且立马就像认识多年的朋友一样聊了起来。是的，站在他们的战壕前面，面对着纵横交错的铁丝网，被德国人包围着，而我们就站在那儿高谈阔论，活像什么街头演讲家。

　　很快地，我们这边大部分士兵都知道我们“出去了”，他们跟了出来……

　　这是怎样的一副场景啊：一小群一小群的德国士兵和英国士兵出现了，整个战场上几乎全是他们的身影!浓浓夜色里，我们听见的是欢乐的笑声，看见的是火柴的光亮。德国人抽着的“苏格兰人”牌香烟，我们则抽着德国烟。我们交换着香烟和其他纪念品，当语言不能沟通时，我们就比划手势，每个人看起来都那么快活。我们同这些人有说有笑--天晓得，几个钟头前我们还在互相屠杀!

　　我们甚至订下了停战协议：只要你们不开枪，我们就不开枪。

　　其实，我们订下停战协议的主要原因之一是要埋葬死者。许多尸体--新近死去和死了好几个月的--横七竖八地躺在无人区里。伴随着这场后来变得著名的圣诞狂欢的，是埋葬我们死去的战友这项悲伤的工作。圣诞那天，英德两边的士兵出现在无人区，在尸体堆中翻翻捡捡。在少数地方，他们一起埋葬了双方士兵的尸体。

　　说实在的，会会这些“看不见的敌人”，对我们中的绝大多数人来讲，是件挺让人高兴的事(尤其是发现他们原来和咱们这么像)!我们闲聊、一起看看家人的照片、交换香烟纽扣之类的小玩意儿。我听说的最离谱的一件事是：贝德福德郡团的那帮家伙竟然和德国人在无人区踢了场足球赛!有个贝德福德郡的大兵做了个足球，一大帮人于是就玩了个不亦乐乎--直到球撞上铁丝网漏了气。

　　这种奇怪的私下停火持续了好几天，让军官们沮丧得够呛。然而，在接下来的战争中，这样的圣诞庆典却再也没有出现了--1914年的圣诞故事从此成为传奇。

　　而对我来说，这个圣诞节是我一生中最重要的经历，它让我相信了一件事：在这个世界上，“爱与和平”的确存在，它就藏在每个人的心里!毕竟战争不是历史的全部!