2015年11月份，双方就已经达成了合作协议。《约会~恋爱究竟是什么呢~》是第一部确定翻拍的作品。这部日剧是2015年大热的恋爱喜剧，由渡边杏和长谷川博己主演，获得了高达8.7分的豆瓣评分。

　　编剧正是创作出《Legal High》的著名的古沢良太。剧情讲述了一名生活极度规律甚至到了偏执刻板的女性，和一位自诩为“高等游民”的资深啃老族男子，通过相亲开始的奇葩恋爱故事。

　　实际上，亚洲邻国之间的影视翻拍很常见。例如《流星花园》、《花样少年少女》、《一吻定情》等经典爱情故事，都曾经制作过日本、韩国、台湾、内地、泰国等不同版本。

　　当然，这并不代表每个版本都能得到认可。如果能够保证一定的制作水准，翻拍也有可能获得成功。例如2014年泰国翻拍2004年韩剧《浪漫满屋》，虽然时隔10年，但是仍然受到了欢迎。