而另一方面，《流星花园》的内地版《一起来看流星雨》是一个“毁经典”的例子。大S和言承旭台湾版豆瓣评分 8.1分，而湖南卫视的内地版本只有4分。

　　翻拍最忌讳的事情，就是拿到版权后进行不合适的改编，把原作的精华改成雷点，画风完全变样。这就是为什么我们听到内地影视公司要翻拍经典作品时，第一个反应就是“不靠谱”。毕竟，失去原作者的把控，作品本身有可能向任何方向跑偏。

　　尚世影业应该也是希望给观众们传递出更多值得信赖的信息，邀请到了编剧坂元裕二(《东京爱情故事》、《最完美的离婚》)、日本富士电视台常务董事大多亮到新闻发布会上站台。

　　富士电视台表示会派出特别制作小组，加入到《约会~恋爱究竟是什么呢~》的制作中。另外，编剧古沢良太和原作制片人，也将为剧本大纲做创作指导。