李晟、海陆版格格虽然惨遭网友骂，但收视率还是非常可观的，其中虽有珠玉在前的赵薇、林心如做基础，但其实也是后面的格格符合普通人审美标准所致，虽不惊艳、也绝不惊吓。

　　这一平衡局面被近日曝光的越南版《还珠格格》统统打破，就目前曝光的越南版《还珠格格》的剧照来看，格格们各个女汉子十足、小燕子惨变如花、阿哥皇阿玛则娘气十足，网友们对此大呼“那画面太美我不敢看”。

　　越南翻拍《还珠格格》中国热播的古装电视剧集。经越南翻拍的《还珠格格》大抵剧情和中国原版相似，个别角色形象则差异颇大，例如剧中的小燕子和紫薇。