所以，当大表哥发出“希望我能继续做好中偶尔鸣叫!”这条推特后，大家都一脸懵，不知道大表哥说的啥意思。后来还是那位“Cheryl”网友，她思考了一会儿，明白了大表哥原文应该是“to tweet”，但是tweet直接被谷歌霸气的翻译成了鸣叫。

　　网友纷纷笑喷，纷纷管他叫偶尔鸣叫，连大表哥自己都在推特感叹自己好像又有了一个新的中文昵称叫“偶尔鸣叫”。此后，大表哥又表示他很想在昵称中加入“dragon(龙)”的元素。

　　随后，网友纷纷脑洞大开，献计献策，有建议大表哥叫“偶尔鸣叫的龙”(the occasional tweet dragon)，后来有位叫“Melissa Wong”的网友建议大表哥叫“偶尔鸣叫的丹丹龙”(the occasionally-tweeting Dandan dragon)。

　　从此以后，“偶尔鸣叫的丹丹龙”就成了丹史蒂文斯的中文昵称，简称丹丹龙，大表哥在来中国宣传的时候，讲到自己的外号由来，表示很喜欢丹丹龙这个昵称，还跟艾玛沃森一脸傲娇的解释“丹丹”叠字在中文里头是爱称的用法。