口碑方面，豆瓣评分仅为4.2，有近60%的观众直接给出了1星。而日版在2007年播出，期间创造了平均收视率17.3的神话，豆瓣评分8.7，超过一半观众给了5星，可谓是收视口碑双丰收，为什么几乎完全相同的剧情，表现差距这么大呢?难道是“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的客观地理原因吗?且看下文分析。

　　作为一部十年经典日剧的改编，《求婚大作战》本身的故事是受观众喜爱的，那些曾经没有说出口的爱，一次又一次的错过，会让人后悔莫及，如果可以穿越回去改变它，该有多好，这也是每个人都曾有过的梦，这样的故事框架，而且以校园青春为题材，增添一些奇幻穿越元素，在很大程度上可以激发观众的兴趣。

　　但是国内版的本土化做的如何?电视剧中一个拥有超能力，自称“没有带翅膀的天使”的男人，奇怪的造型和话痨形象让人忍不住吐槽。两集的篇幅讲一场男主参加的棒球比赛，相关的棒球战术让人一头雾水。高三学生的校服是西装和小短裙，老师真名叫“欧阳大雄”，同学们随时约游泳、打游戏，用全校广播告白，而且穿着汉服看烟花，分分钟让观众找不到代入感。