日版的《求婚大作战》播出后，山下智久和长泽雅美成了荧屏经典情侣，受到众多观众的喜爱。反观国内版，陈都灵饰演的吉恬恬，似乎只有3个表情，大笑、微笑和不笑。有学生气是优势，可这么一直端着形象念台词，再美也只能是花瓶。张艺兴饰演的严小赖，自说自话可以绕地球三圈，本着无论怎么跑发型不能乱，无论怎么拍造型必须帅的原则完成了表演。CP感不足、演技略显尴尬的两个人，因为高颜值，自带流量成为主演的不二人选。因为大家都知道，就算电视剧很差，总会有粉丝来买单。

　　关于翻拍，此前国内翻拍了不少韩剧，《蓝色生死恋》、《妻子的诱惑》、《爱上女主播》等众多热播剧都有“中国版”。此次SMG尚世影业大量翻日剧，让众多经典日剧也走向了国内。然而资深日剧迷表示翻拍的日剧辣眼睛，普通观众对翻拍的水平也没有抱太大期待。