其实，翻拍剧应该怎么拍，投资团队和观众都有大致相似的想法。尚世影业总经理陈思劼之前接受采访时也表示，“日剧8-12集的长度，淡色调处理，时效性强，是值得我们学习的”，还表示，“在创作上，既会保持日剧的标识性，也会注入中国观众所熟悉的元素。”创作者对于翻拍的预期是美好的，但是真正做起来却很难。

　　翻拍的方式千万种，如何赢得观众的口碑才是最重要的。作为经典日剧的翻拍，在维持原版风味的情况下，如何融入本土元素，人物如何重新演绎，剧情如何合理改编，是创作团队需要用心琢磨的地方。因为只有优秀的翻拍才能延长原版的生命力。

　　所以说啊，不是特别有把握的导演还是不要翻拍了，否则不仅容易被原著党骂，自己还会亏得血本无归，而这也能够给时下翻拍风盛行的电视市场一个教训，想要获得观众的喜欢可以，但是一定要把剧情和画面研究透彻一些，即使在演技上达不到原版的水平，至少不要毁嘛，也是可怜了张艺兴和陈都灵这样的CP竟然没有引发一篇追剧热，导演是该好好想想了。