以食物暗示人物关系原是三姐妹故事中最妙的一着，制作方不顾社会环境的不同、依样画葫芦地照搬了日版的很多内容，包括劣质cosplay般的人物造型，却对真正的精髓之处轻易篡改，着实让人痛恨。

　　同样学不去的，还有原作中那种淡然又让人微微触动的人情味。在中国版《深夜食堂》中，三姐妹首先被贴上了「傻白甜」「女博士」「爱马仕」的粗暴标签，然后编剧安排她们在路边光着脚丫，边喝酒边痛诉爱情经历，最后又哭又笑、举杯歌颂友情。

　　观众看到的不是市井里平凡人的碰撞与温暖，反倒像极了《小时代》里所展示的塑料闺蜜情。吴昕浮夸的演技让人尴尬，以至于黄磊本该是温柔守望的目光，怎么看都像是怜悯智障的眼神。

　　当然，如果你觉得头两集已经烂穿天际、不能更烂的话，三、四集会告诉你，其实头两集拍得已经很贴近生活了。