《半生缘》翻拍了，蒋欣饰演温柔专一的妹妹。不少观众表示对演员本人没有意见，可是这个造型完全无法联想到原著的人物。因为蒋欣身材比较壮士，没有林心如那种柔情似水的感觉。不过蒋欣和刘嘉玲的演技都不错，当初孙俪出演《甄嬛传》也被不少人吐槽不适合角色，希望她们能用演技演活这些角色。

　　如今的电视剧翻拍太多了，《半生缘》也要被翻拍了。蒋勤勤和林心如很适合角色，也让观众有代入感。蒋欣和刘嘉玲就有些争议了。这是一部由张爱玲的小说改编的电视剧，系长篇小说。背景在上世纪三十年代，顾名思义，这是发生在上海的爱恋，横跨了半世纪。

新版半生缘

　　网友们也对此议论纷纷：“找蒋欣估计是因为樊胜美吧。刘嘉玲稍微有些老，但演技很好。”“这次肯定是曼帧推到祝鸿才。曼帧这么壮，谁给推到她啊。”“蒋欣个头有些大，感觉没有林心如版的秀气内敛。”“为什么会选蒋欣演妹妹毁了。对蒋欣不讨厌，只是觉得她不适合这个角色。”我更喜欢林心如蒋勤勤版的。 感觉蒋欣还是适合霸气角色，不适合这种温文尔雅的。 刘嘉玲感觉有些年纪偏大。这部电视剧的选角不是太好呢。