何小萍变疯的过程，在电影中并没有太多着墨，而小说则讲述了她在战场上偶然被媒体发现，被报道成了“英雄护士”、“战地天使”、“平凡中的伟大”。她是在被树立成典型、被迫四处作报告的过程中突发精神分裂的。她发病时反复念叨“我离英雄差太远。我不是你们找的人”。这也许在暗示，失落者之现实处境和赋予给她的“英雄”话语之间，有着难以弥合的撕裂。这种撕裂只有在日新月异的时代变迁中被治愈。

电影在这个层面上有一个可贵的创新，那就是让变疯之后的何小萍在草地上跳一段独舞，这是原著里不曾有过的。英雄和失落者的二元撕裂下，何小萍在遭遇着自我身份丧失。“变疯”意味着她没有合理的话语来言说自己的身份和命运，在他者眼中只能被定义为“疯”。在草地独舞的何小萍虽身着病号服，但她在用融入血液的舞技来诠释实质清醒的自我意识。这就是文艺之真谛，即用形象来创造能够自我言说的话语，从而达到总体的自我重建和自我拯救。