最近《偶像练习生》非常火爆,不仅成员们一个一个都被人扒,就连几位导师也被网友们热议。在第一期播出的时候,张艺兴的balance和蔡徐坤就接连上了热搜,这不,作为导师队伍里的两位女导师,程潇和周洁琼也被网友吐槽没有资格而上了热搜,这是怎么回事呢?原来在第一期节目播出后,网友们发现程潇的评价基本上都是“不够好,还可以更好一点”、“再努力一下吧!”等等,就没有什么专业性的话了,虽然张艺兴的balance很搞笑,但是起码也是专业性评价了,而周洁琼在旁边基本上也是没有什么评价,这是剪辑的过错还是两位导师的实力不够呢? 其实对于分别学了10年、8年的程潇和陈洁琼来说,两个人的实力完全够的,只是因为张艺兴是全名制作人代表,而她们虽然是导师,但是相比之下地位就要弱一点,再加上又是第一期,所以没有镜头是很正常,这和她们的实力是没有关系的。其中,周洁琼还参加了韩版《produce101》第一季,后来又成为IOI成员出道,所以经历和实力完全是足够的。
然而最近周洁琼在101节目里填的一份自我介绍的简历就被网友们挖了出来。在简历里的“魅力点”一栏,她写了“不像中国人”,但是粉丝解释了,其实这句话是被断句了,完整的应该和前面的“爱撒娇”连上,意思是“不像中国人一样(含蓄),很喜欢撒娇。”其实大家都觉得是翻译的错,但是却还是有些人不依不饶,这是什么原因呢? 因为周洁琼之前在韩国节目曾这么说过:“我中文都快忘光了!” 但是看了完整视频,其实她想表达的应该是在韩国待久了,突然间让她说中文,不知道怎么说了......其实大家都有这样的经历,学了很久的英文,突然让你说一句你好都会说成“hello”,这样的亏,宋茜也吃过......
之前宋茜在参加韩国综艺节目时,就被主持人突然cue说中文,宋茜就有点慌了,然后被主持人调侃,所以情急之下就说了一句自己“现在都不太会中文了”。两位都因为表达方式有误,加上网上某些人的恶意带节奏,所以才会被这么大规模的攻击…… |