相关：一说是因为拖拉机

在20世纪80-90年代Lexus刚进口到国内的时候，所有经销商都是把它叫做“凌志”的。但那时候丰田并没有从官方渠道宣布Lexus进入中国市场，所有那时候的Lexus都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。

直到2001年丰田正式把Lexus品牌引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的水货，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将Lexus更名 为“雷克萨斯”。而且据说广州有一家拖拉机厂抢先注册了“凌志”商标（怎样都不肯卖给日本人），这也是Lexus更名为“雷克萨斯”的原因之一。而且你如 果仔细观察就能知道，丰田的车名都逐渐改为了音译。

据媒体报道，丰田汽车之所以把凌志的名称改为“雷克萨斯”，主要原因是凌志的商标已经被人注册。记者就这个问题采访了丰田汽车北京办事处，据办事处 的人士说，凌志这个品牌肯定没有被别人注册，因为丰田汽车在中国早就注册了凌志的商标。可当记者要求看一看丰田注册凌志的相关文件时，这位人士言辞诚恳地 表示，丰田确实已经将凌志进行了商标注册，请一定相信她。

最近，丰田高层丰田章男在北京接受采访时也表示，改中文名并不是涉及被别的公司抢注问题，而是丰田汽车公司宣布LEXUS将更新其中文译音，是相信 新的中文译音的使用，能帮助中国消费者更容易地联想到LEXUS品牌。但据记者了解，很多消费者并不认可丰田的说法，有人说，如果按照这样的思路，丰田汽 车应该叫“涛要他”，只有这样人们才更容易想起“TOYOTA”的发音。