7日下午，刘翔在微博上宣布正式退役，这也就意味着，刘翔将彻底与奥运会绝缘了。

从2004年刘翔第一次站上奥运会最高领奖台开始，这位来自上海的跨栏小子就书写着属于自己的传奇。很长一段时间里，刘翔的名字一直和金牌、冠军、世界纪录这些词联系在一起，他也几乎成了中国田径乃至亚洲田径的代言人。

伴随着好成绩一起向刘翔袭来的是超高的关注度和世界顶级赞助商的追捧。2008年奥运会之前，刘翔就曾登上了美国《时代》杂志的封面，几天之后，另一本美国权威杂志《新闻周刊》的首页上也出现了“翔飞人”的画像。

有数据显示，在2012年伦敦奥运会期间，刘翔一共身背17个签约合同，仅仅每年的代言费就超过2000万。