今天,我们常常把换单位说成“跳槽”,但是您知道吗?“跳槽”一词,最早是指男女爱情中的喜新厌旧的情况。从词源来看,这个词最早来自明代杨慎在《杨慎诗话》。
杨慎在《杨慎诗话》里有解道:“魏明帝初为王时,纳虞氏为妃,及即位,毛氏有宠而黜虞氏,卞太后慰勉之,虞氏曰:‘曹氏自好立J,未有能以令终,殆必由此亡国矣。’其后郭夫人有宠,毛氏爱弛,亦赐死。……元人传奇,以明帝为跳槽,俗语本此。”
从这句话,可以看出,魏明帝这种喜新厌旧的男女之情,被称作“跳槽”。但后来,这个词又变了意思。到了明清,“跳槽”不再是专指爱情上的喜新厌旧,而转变为嫖客另搭新欢。清代苏州人沈复在《浮生六记》中写道:“秀峰今翠明红,俗谓之跳槽,甚至一招两妓。”这里的跳槽,就是指嫖客另搭新欢了。
至于,跳槽何时成了另寻新主,也出现在清代。清人陈森在其著作《品花宝鉴》中,有这么一句:“那姬师爷更不好,如果好,我也不跳槽了。”可以看出,此时的跳槽,就有另谋职业的味道了。 |