编译：九五

一项分析全球病例的研究显示，比起其它工作日，周末时医院的死亡率会上升。2015年9月，对周五至周日医院的死亡率会上升的现象，英国最新调查研究报告做出了详细的解释。

2014年日本东北大学对5500万名患者的数据分析研究后发现，周六下午会比其它日子的死亡率高上7%。此外，另一项研究对柏林的医疗机构所储存的21万8758名患者的数据分析后发现，下午的死亡率会比其它时间段高21%，并且周六周日的死亡率比工作日高22%。而且，一年中死亡高峰期集中在2月。

本来能避免的死亡，或许在周末效果的影响下发生了。就此，英国国家医疗服务体系的研究小组也调查了2013到2014年英国医院两年的医疗记录。根据报告结果显示，30天内医院共接收病人1亿5900万人，在这之中最后去世者达到29万，总体死亡率为1.8%，但周五的死亡率会上升至2%，周六10%，到了周日则达到15%，而周一又会下降到5%。综上，1万1000名病人的死亡或许都是受到了周末效果的影响。

但因为研究中也考虑了病人的年龄和病情状况等因素，而这些因素会对研究结论产生何种程度的影响是难以测算的，因此不能直接下结论断定1万1000位患者的去世是可避免的死亡。

目前，虽然周末效果的起因尚未明确，但周末和午后容易受到重伤，或是病情不稳的病人容易在出现意外等状况，也被认为和周末、非周末两种不同的护理水平有关系。

在英国，医院周末通常由经验不丰富的医师值班，他们中很多人都是通过远程按指导医生的指示工作的。想要削弱周末效果的影响，就必须调整医院周末的服务体制，但英国医生协会的Mark Porter医生指出，“要增加周末医生的人数，就只能减少工作日值班的医生数量”并强调，要做到周末与非周末护理服务水平无差别，就会着实增加医疗人员的负担，实行起来难度很大。