《还珠格格》当年大红大紫，也逃不过拍继集和翻拍的命运，无形之中，造就了不同感觉的紫薇。
这紫薇，是乾隆皇帝的民间遗珠，是一个民间格格，但又是她母亲，费尽心力培养出来的才女，她的遗传基因又好，受到的教育也十分优秀，再加上从小就有丫鬟伺候着，所以造就了她一个满腹才华而又娇滴滴的小姐模样。

在演绎紫薇的三个女演员里，因为先入为主，林心如的扮演的紫薇一直是深入人心的，当然也是最经典的。

但是，经典的不是第一部，而是第二部。

在一开始的时候，林心如是达不到琼瑶的要求的，我们也看到在第一部里，林心如的扮相，说实在的，真的不好看，又黑又小气，嘴还歪着，一天到晚哭唧唧 的，实在让人感觉不到大家闺秀的美感。唯一符合标准的就是身材十分纤细。

在第一部里，她的风头完全被赵薇盖过去 了。赵薇把小燕子演活了，捎带着一群人都出了名。

在第二部里，林心如的颜值达到巅峰。也可能是会化妆了，也可能 请了高级化妆师 了，她在第二部比第一部漂亮得太多，而且特别有知书达理的感觉，特别温柔的模样。反之，在第二部，小燕子变得太过疯傻，不如第一部可爱。

在第三部里，换成了马伊俐，马伊俐的强势，在她演可爱小女人时也藏不住，不过也勉强合格。

翻拍里，海陆版紫薇被人吐槽为“惨不忍睹”，也有人称她为“海大壮”，丝毫没有美女的纤细娇弱，而且在翻拍里，男子的眉眼全长到一起去了，整部戏不堪入目。有的翻拍还能一看，这翻拍因为珠玉在前，结果就是完全让人看不下去了。

所以翻拍的不说也罢。

整体来说，还是林心如最经典吧！