缅铃是古人的房事辅助器具，最早出现在明代，按照明代色情文学的描写，“榛子大，有鼻如钮，妇人炉中用”。在《小姐》中，朴赞郁也将其用作辅助工具，并在结尾对使用方式进行了详细的表述。

　　女主角为男性贵族们朗读《金瓶梅》等中外著名色情文学作品，相比之下，还是《金瓶梅》的描写最为细致，最能撩拨人的心弦，中国传统文学的魅力影响深远。

　　分桃一词虽然在古代指男同性恋，但亦有针对女同的意思。在《小姐》中，小姐学画画描摹的景物与原著和BBC版电视电影不同，是一盘桃子。伯爵这个角色最后还拿起了一颗桃子放在嘴里咬了一口，汁液四溅。这或许暗示了，在这对女女恋情关系里，伯爵将会是破坏者和第三者。