文章编译如下：

上周在缅甸首都内比都举行的东盟区域论坛可能是今年东亚最真诚、富有建设性的一场峰会。虽然在《南海行为准则(coc)》上没有进一步的行动，但也没有像今年5月的香格里拉对话那样唇枪舌剑。比起相互对峙，主要参与方显然更倾向于达成进程。

这种秘密和解的尝试在中国外交部长王毅与日本外相岸田文雄的会面上尤为明显。这是两国现任领导人上台后，两国最高级别的会议。尽管双方非正式会议的内容鲜有公开，但显然双方没有相互对抗。中国外交部说，王毅要求日本“为克服两国关系中存在的政治障碍作出切实努力”。

岸田文雄也会见了韩国外长尹炳世，后者同意加强两国间局长和部长级别的交流。尹炳世说，过去一年来，韩日两国之间的坏消息比好消息多。几乎可以肯定，岸田文雄提出了与中韩两国领导人举行双边谈话的议题，但公开消息并无这一议题的相关进展。

与今年香格里拉对话形成鲜明对比的是，这次没有把中国当成南海上越南、菲律宾的挑衅者而揪出来，对于美国和日本来说尤其如此。公开场合，岸田文雄对这一问题几乎保持了完全的沉默。克里非常小心地不去刺激中国，称本次对话“富有成果”，还说“基于我们这次的对话，相信可以南中国海上看到更多成果”。

其他美国官员没有那么乐观。有官员说，“我们不希望与中国对抗。但是一系列的在利益和原则上与中国的分歧使我们靠近这个地区。”中国欢迎美国就区域性事务扮演的建设性角色，也希望美国能够尊重中国在这一区域的合法权利与利益。

文章称，虽然东盟对抗中国的意愿并不明显，但北京今年在南中国海的行动容易使东盟将中国当成地区的不稳定因素。不过，最近一段时间，紧张的局势正在冷却，中国舰船从争议水域撤离的举动可能使问题有所改善。