忒有料

复仇者联盟2为什么被砸场?复仇者联盟2翻译遭神吐槽被砸场


      寡姐明明是这种风格好不好

  5、旺达对寡姐施放了精神污染后,寡姐看到了以前在红房子进行特工训练的幻想,然后说:“I had a dream.”

  字幕显示:“我有一个梦想。”

  网友吐槽:从语境判断,只是日常会话:“我做了个梦。”字幕却说:“我有一个梦想。”译者真的好有文化。

分享
发评论

猜你喜欢

相关推荐

热门阅读

Copyright 2018 52FuQing.com
5